Consistint en un marc de bambú i una superfície feta de mianzhi o pizhi delicadament pintats (un tipus de paper fi però resistent fet principalment d'escorça d'arbre), els paraigües xinesos de paper d'oli han estat considerats durant molt de temps com un emblema de la tradició xinesa d'artesania cultural i bellesa poètica.
Pintats amb tongyou –un tipus d'oli vegetal extret del fruit de l'arbre tung que es troba sovint al sud de la Xina– per fer-los impermeables, els paraigües xinesos de paper oliat no són només un instrument per protegir-se de la pluja o la llum solar, sinó també obres d'art amb un ric significat cultural i valor estètic.
Història
Amb una història de gairebé dos mil·lennis, els paraigües de paper d'oli de la Xina es troben entre els paraigües més antics del món. Segons els registres històrics, els primers paraigües de paper d'oli a la Xina van començar a aparèixer durant la dinastia Han Oriental (25-220). Aviat es van fer molt populars, especialment entre els literats a qui els encantava escriure i dibuixar a la superfície del paraigües abans d'aplicar-hi l'oli impermeabilitzant per demostrar la seva habilitat artística i els seus gustos literaris. També es podien trobar elements de la pintura tradicional xinesa a tinta, com ara ocells, flors i paisatges, en paraigües de paper d'oli com a patrons decoratius populars.
Més tard, els paraigües xinesos de paper d'oli van ser importats al Japó i a l'aleshores antic regne coreà de Gojoseon durant la dinastia Tang (618-907), motiu pel qual eren coneguts en aquestes dues nacions com a "paraigües Tang". Avui dia, encara s'utilitzen com a accessori per a papers femenins en drames i danses tradicionals japoneses.
Al llarg dels segles, els paraigües xinesos també es van estendre a altres països asiàtics com Vietnam i Tailàndia.
Símbol tradicional
Els paraigües de paper d'oli són una part indispensable dels casaments tradicionals xinesos. La casamentera sosté un paraigua de paper d'oli vermell quan la núvia rep la seva visita a casa del nuvi, ja que se suposa que el paraigua ajuda a espantar la mala sort. A més, com que la paraula paper d'oli (youzhi) sona de manera similar a la paraula per "tenir fills" (youzi), el paraigua es considera un símbol de fertilitat.
A més, els paraigües de paper d'oli xinès sovint apareixen a les obres de la literatura xinesa per implicar romanç i bellesa, especialment en històries ambientades al sud del riu Iang-Tsé, on sovint plou i hi ha boira.
Les adaptacions cinematogràfiques i televisives basades en la famosa història xinesa antiga Madame White Snake sovint mostren que la bella heroïna convertida en serp, Bai Suzhen, porta un delicat paraigua de paper d'oli quan coneix el seu futur amant Xu Xian per primera vegada.
«Sol amb un paraigua de paper oliat, vago per un llarg i solitari camí sota la pluja...», diu el popular poema xinès modern «Un camí sota la pluja» del poeta xinès Dai Wangshu (traduït per Yang Xianyi i Gladys Yang). Aquesta representació ombrívola i onírica és un altre exemple clàssic del paraigua com a icona cultural.
La naturalesa rodona d'un paraigua el converteix en un símbol de reunió, perquè "rodó" o "cercle" (yuan) en xinès també significa "reunir-se".
Font de Globa Times
Data de publicació: 04-07-2022